MDREE0245_0246_2414 - Kind met bultje geneest na bedevaart; er steekt iets in het kussen

Mijn zuster had e kind en dat kreeg e krüfke (= bultje). Het was van een koi haand geraak(t)! Ze ging noa öffelke bedevaart en ze bjède (= bad) van hier tot doa. Onder de baan zagen ze een dikke bees(t) kruipen. Een dikke moeselspin, mè ze hebben ze laten kruipen, ze hebben ze nie kapot getreed (= getreden). Ternoa is het kind stillekes beter gegaan, ze hebben het kussen uitgegooid en doa was iet in geknöpeld (= geknoopt). Nu is het het schoonste vrouwme(n)s.

SINSAG 0531 - Peinhexe quält einen Menschen mit einer Puppe, in welche sie Nadeln steckt.    SINSAG 0531 - Peinhexe quält einen Menschen mit einer Puppe, in welche sie Nadeln steckt.   

SINSAG 0608 - Andere Begegnungen mit Hexentieren.    SINSAG 0608 - Andere Begegnungen mit Hexentieren.   

Een kindje dat door de kwade hand was geraakt, kreeg een bochel. Toen de moeder op bedevaart was geweest naar Offelken, zag ze op de terugweg een grote spin. Ze deed de spin echter geen kwaad. Daarna is het kindje genezen. In het kussen van het kind was iets vreemds geknoopt.

M. Dreezen, Leuven, 1967

2.1 Heksen

limburgs (tongeren en omstreken)

664

Zus van de informant

fabulaat

Tongeren    Tongeren   

Offelken    Offelken