MDREE0023_0023_1813 - Vroedvrouw ontmoet witte vrouw

Daar moes(t) e kind komen in e huis. En pa en ene mins uit de geburen gingen te voet de vroedvrouw halen. Ze kwamen met h'r noa Meumerke (= Membruggen) en aan de witte kapel in Mille(n) konden ze nie door, doa stond iet gespannen, en doa was een witte vrouw. Mè de vroedvrouw, die had gene bang,en ze zei:'Beste van ter duvel brek, ( = Zijt ge van ter duivel breek Beste van God sprek!' Zijt ge van God spreek!)Toen was ze weg, het brak en ze konden door, dus was die van ter duvel bezeten.

SINSAG 0310B    SINSAG 0310B   

Twee mensen uit Membruggen waren de vroedvrouw gaan halen. Bij de witte kapel in Millen konden ze niet door omdat een witte vrouw hen de weg versperde. De vroedvrouw, die voor niets bang was, sprak: "Ben je van de duivel, breek dan. Ben je van God, spreek dan!" Het volgende ogenblik was de witte vrouw verdwenen.

M. Dreezen, Leuven, 1967

1.4 Luchtgeesten

limburgs (tongeren en omstreken)

55

Vader van de informant

fabulaat

Membruggen    Membruggen   

Millen    Millen   

Membruggen    Membruggen