JASPE0171_0172_11838 - Kind van envoutement gered door spelden langs de weg niet op te rapen

‘k Heb ik nog m’n moeder horen vertellen van ook zo’n hekse die met spellen werkte. Haar broertje was vier jaar en een maand en ’t wierd ook azo betoverd. En die joengens (kinders) die azo betoverd waren, schrèmden (schreiden) totdat ze dood waren. En moeder’s moeder en bamoeie (= tante van moeder’s moeder) zagen daar een pateeltje (schaaltje) liggen. Zie je dt liggen, zei bamoeie, laat dat liggen. En dat was een pateeltje met spellen. En ’t is ’t er toch door gekomen ton (dan) , geloof ik.

SINSAG 0531 - Peinhexe quält einen Menschen mit einer Puppe, in welche sie Nadeln steckt.    SINSAG 0531 - Peinhexe quält einen Menschen mit einer Puppe, in welche sie Nadeln steckt.   

Een jongetje huilde de hele tijd omdat hij behekst was. Gewoonlijk stierven dergelijke kinderen uiteindelijk. Op een dag vond een tante van het kind een schaaltje met spelden op de grond. De jongen is uiteindelijk toch genezen.

J. Aspeslagh, Leuven, 1958

2.1 Heksen

west-vlaams (kamerlingsambacht)

180

Moeder van de informant

fabulaat

Stene    Stene