KERAR0199_0200_16754 - Hofstede betoverd door heks

Bij Aloïs Ampe, aan het kapelletje, die man is ervoor naar Amerika gegaan van mizerie! Je ging achter een kar loof van rapen, en als hij dat schoon opgeladen had, dat wipte. Je ging naar huis, herlaadde ze en "juu”! tegen de paarden, die kar wipte weer. Je ging toen achter de slee en je lei dat daar op. Tegen dat hij thuis kwam, er lag ook niets meer daar op. In de stallen, de koeien stonden verkeerd. Als ze boter karnden, ze hadden geen. Dat is daar al gebeurd. Dat was daar door een toverege die er niet ver van woonde. De paarden stonden verkeerd, met hun achterpoten tegen de etensbak. Een keer dat die zoon weg was naar Amerika hield dat op.

SINSAG 0541 - Hexe lässt Wagen vom Deich (Weg) fallen    SINSAG 0541 - Hexe lässt Wagen vom Deich (Weg) fallen   

Een man die met een kar rapen naar huis reed, had de hele weg tegenslag. De kar kantelde namelijk verschillende keren om, waardoor de man de rapen telkens opnieuw in de kar moest laden. Toen de man thuiskwam, lag er niets meer in de kar. Op de koop toe stonden de koeien en de paarden van de man allemaal omgekeerd in de stal. De man kon ook geen boter meer karnen. De man was het slachtoffer geworden van een toveres die in de buurt woonde. Nadat zijn zoon naar Amerika was vertrokken, had de man geen ongeluk meer.

K. Erard, Leuven, 1966

2.1 Heksen

west-vlaams (ieper)

11

fabulaat

Vlamertinge    Vlamertinge   

Amerika    Amerika