TDANI0069_0069_961 - Aumelemenkes zijn vriendelijk wanneer men jegens hen vriendelijk is en ze zijn boosaardig wanneer men jegens hen boosaardig is

Ook vertelden ze nog voor het slapengaan over de 'aumelemenkes'. Een vier-vijfhonderd treden van ons huis af, daar liep een sjans. Je weet wel dat die gezet werden om zich te beschermen. Die lag dan zo als ne berg in een moeras, wovan ze de grond bijeengevaren hadden. Dat kan gebeurd zijn in de jaren 1600 of 1700. Maar dovan vertelden ze dat wie die sjans opgezet was, niemand daar op kon, maar later woonden do de aumelemenkes op. En die aumelemenkes waren geen slechte en ook geen goei. Daar kosten ze zoveel niet van zeggen. Het waren doorgaans goei. Eine die behulpzaam was, holpen ze zelf terug, maar dat deden ze gewoonlijk in de nacht. En als ze getuig kwamen lenen en ze zagen dat die boer dat graag gaf, dan kwam het schoon gepoetst terug, met beste dank en zo van alles. En als ze zagen dat die boer zo een gierige prei was en dat ze dat niet graag gegeven hadden, dan brachten ze het ook terug savons of snachts, maar dan was er zo get ingedaan zo wie een koe die schiet.

SINSAG 0068 - Erddämonen leihen Haushaltsgerät    SINSAG 0068 - Erddämonen leihen Haushaltsgerät   

De alvermannetjes woonden in de wallen rond de stad. Wie vriendelijk was voor de alvermannetjes, werd door de dwergjes geholpen, maar wie hen slecht behandelde, kreeg ongeluk. Alvermannetjes kwamen vaak bij boeren huishoudgerei lenen. Wanneer de boer gastvrij en behulpzaam was geweest, kreeg hij het huishoudgerei mooi afgewassen terug. Een boer die zich gierig had gedragen, kreeg zijn huishougerei echter vuil terug.

T. Daniëls, Leuven, 1965

1.2 Aardgeesten

limburgs (weert en omstreken)

Omstreeks de jaren 1600 à 1700, aldus de informant

fabulaat

Molenbeersel    Molenbeersel