JVENK0067_0068_10053 - Kabouters verjaagd

Betje Jacobs, die höbbe dao gewoend woe die van Spits höbbe gewoend. Dat haet now De Bleng, de zuon, en dao boert dao now zelf op.Dat haet mie vader zaliger altied vertèld.Dan kome ze altied maar dit en dat huole en dan koste ze ene pot zoe voël (vuil) en zo lielik giève, ’s angerendaags stong er aan de duer fein gesjoord (geschuurd) en iè blinkde wie ene spegel.En dow hauw dat vrouwes gezag: "Ich weit neet, ich bèn dao toch neet mèt op me gemaak. Ich hej (had) toch lever dat ze vort wuore, dat ze dao bleve"."Dan zal ich dich ins get zègge", zag er, "dan kreejgste (krijgt ge) ze vort. De moos (ge moet) ene kiètel mèt kuokend water opzètte en dan zètste (zet ge) dao ’n eijersjaal in en dao duiste (doet ge) get mèlk in."En dow kome ze in. "Waat zeet ger aan ’t doon?" Ouch nowsjierig (nieuwsgierig), altied maar vraoge wie en waat."Ich bèn mèlk aan ’t wèlle" zag ze."Ich bèn zoe aud as het Echterwoud,En dat is drie maol gehouwe en drie maol gesjouwe.En dow laoten opwasse tot muelenasse (molenassen),Maa ich höb noets in ’n eierkèlk mèlk zien wèlle"zag er, en iè is neet mie dao gewaes.

Bij Betje J. kwamen de alvermannetjes 's nachts de kookpotten afwassen. Betje vond het echter niet leuk dat de dwergjes 's nachts in haar huis kwamen. Daarom gaf iemand haar de volgende raad: "Je moet een kookpot met kokend water klaarzetten. In het water moet je een eierschaal leggen, die gevuld is met melk. Dan zullen de alvermannetjes niet meer terugkomen". Toen de alvermannetjes de kookpot zagen, sprak één van hen: "Ik ben zo oud als het Echterwoud, en dat is driemaal omgehakt en driemaal gegroeid tot molenassen. De alvermannetjes zijn nooit meer teruggekomen.

J. Venken, Leuven, 1968

1.2 Aardgeesten

limburgs (maasvallei)

23

fabulaat

Betje J.    Betje J.   

Echterwoud    Echterwoud   

Elen    Elen   

Echterwoud    Echterwoud