MREYN0204_0204_19788

Een wuf van Beselare ging palullen (pannekoeken) bakken, en ze had geen bloeme meer en geen giste. Recht over heur huus wos ter ne grote winkel en daar vond ze giste. Ze begoste ferme palullen te bakken. Binst dasse bezig es, komt er daar ’n katte in, ze legt heur bi de palullen in den hoek van den heerd. ’t Wuf jaagt ze nog weg, maar ze keert een beetje later were. ’t Wuf jaagt ze nog ne keer weg, maar ze komt van den derde keer were. ’t Wuf in heur koleire, als ze een palukke afgekeerd hadde, sloeg met de gloeiende panne up de katte, die erbarmelijk jankend wegspetterde. ’s Anderdaags gaat ze de giste betalen, maar ze koste madam niet spreken, ze lag in bedde. Ze keerde ’n beetje later were, maar de winkelierster wos nog niet sprekelijk, maar den derde keer, ’t wos onder gebeurs, ze gaat naar boven, up de voute en ze vindt de bazinne in bedde liggen, verbrand van onder tot boven. ’t Wos de bazinne zelve die in de gedaante van een katte binnengekomen wos en de palullepanne up heur kappe gekregen had.

SINSAG 0621 - Die Frau backt Kuchen    SINSAG 0621 - Die Frau backt Kuchen   

Een vrouw uit Beselare wilde pannenkoeken bakken, maar stelde vast dat ze geen bloem en gist meer had. De vrouw ging naar een nabijgelegen winkel en haalde daar wat ze nodig had. Terwijl de vrouw aan het bakken was, kwam er een kat binnen, die naast de haard ging liggen. Omdat de pannenkoeken daar ook lagen, joeg de vrouw de kat weg. Het dier keerde echter altijd terug. Toen de kat voor de derde keer binnenkwam, sloeg de vrouw met de hete pan op de kop van het dier, dat vervolgens miauwend wegliep. De volgende dag wilde de vrouw in de winkel de gist gaan betalen. De winkelierster was echter niet beschikbaar. De vrouw ging nog eens terug, maar het was weer hetzelfde liedje. Toen de vrouw voor de derde keer in de winkel kwam, ging ze naar boven en trof daar de winkelierster met brandwonden aan in haar bed.

M. Reynaert, Leuven, 1965

2.1 Heksen

west-vlaams (ieper)

257

fabulaat

Beselare    Beselare   

Beselare    Beselare