STOP0264_0264_21348

An de Poperingekruusse, dat ligt tegen Bailleul (Belle), z’overvielen dor twee oede menschen. Ze zaten ol met vieren van die bandieten up ’t dilt. Die menschen an daags te voren e koe verkocht. Dat boertje wos wel tsjeventig jor oed. Ze wachten om ulder slag te slon toet de zundagnuchtend want dat wuuf wos toen nor de messe. Nu ze pakten dat geld niet. Ze voenden’t niet zeker? Mor z’overvielen dien oeden man die z’uphingden. Enne begaarde hem dood. Ze lieten hem vollen. Enn’had èn hoendje. Dat hoendje, van met dat zijn meester dor lag met die koorde roend zijn nekke, baste e masse. Dat makt dat ze die vint lieten liggen voor dood. De gebeurs die ook van de messe kwamen, verlosten hem enne kwam hij toen rap bij. Up ’t tribunaal ging dat oed boertje er nortoe, nor twee datten verkende met zijn handen open, enne zei: "’k Zijn spijtig dat’k ik geen twintig jor joenger zijn, ‘k zoen julder zelve de kele toeduwen."

SINSAG 1320 - Andere Räubergeschichten.    SINSAG 1320 - Andere Räubergeschichten.   

Aan de Poperingekruusse bij Belle werden twee oude mensen overvallen door de bende van Pollet. De dag voordien hadden die mensen een koe verkocht. De rovers pleegden op zondagochtend een inbraak in de boerderij. De zeventigjarige boer was alleen thuis, want zijn vrouw was naar de mis. De rovers vonden geen geld en hingen de boer op. Omdat het hondje van de boer luid begon te blaffen, dropen de rovers af en lieten de boer voor dood achter. Toen de buren terugkwamen van de mis en het hondengeblaf hoorden, vonden ze de boer en maakten hem snel los. Kort daarop kwam de boer weer bij bewustzijn. Tijdens het proces tegen de bende van Pollet ging die oude boer naar de rechtbank en zei: "Als ik twintig jaar jonger zou zijn, dan zou ik jullie eigenhandig de keel dichtknijpen!"

S. Top, Leuven, 1964

4. Historische sagen

west-vlaams (vrijbos)

152B

fabulaat

Pollet    Pollet   

Pollet (bende van)    Pollet (bende van)   

bende van Pollet    bende van Pollet   

Langemark    Langemark   

Poperinge    Poperinge   

Belle    Belle   

Poperingekruusse (Belle)    Poperingekruusse (Belle)