RCALL0152_0152_13393 - Tovenaar zet vrouw vol luizen te Meulebeke

We woaren ne keer tegoare an ’t siekoreie vriengen (het loof afwringen). Er was doa een oed wuveke bie en ’t zei tegen mien zuster: “’k zoe zoeo geerne ne keer hèn da je mien hoar kamt met den fienen kam”. Mien zuster gienk er drie doagen deure met de fienen kam en ’t zat vul luzen. ’t Skreemde en zei: “wuk goan de minsen nu zeggen”. Oet er nu een van die siekoreiedelvers die doa woaren da kosten, ik wete het niet, mo er had een tegen heur gezeid: “ge goat nog luzen kriegen”.

SINSAG 0582 - Hexe schickt Läuse, Flühe, Mäuse.    SINSAG 0582 - Hexe schickt Läuse, Flühe, Mäuse.   

Een vrouw die op een witloofveld aan het werk was, vroeg aan een andere vrouw om eens met een fijne kam door haar haren te kammen. Toen de andere vrouw dat deed, stelde ze vast dat de haren van het vrouwtje vol luizen zaten. "Wat zullen de mensen nu zeggen?" zei het vrouwtje. Een man die samen met hen op het veld werkte, had een keer tegen het vrouwtje gezegd: "Jij zal nog eens luizen krijgen!"

R. Callens, Leuven, 1968

2.2 Tovenaars

west-vlaams (tielt en izegem)

340

memoraat

Meulebeke    Meulebeke