MDREE0333_0333_2638 - Hij rijdt een huis omver

'Sjoan' woonde bij 'Broeders', wor! die gaf voor niks! In Repen had ene gebouwd ko(r)t bij ander(en), 'het Kuiperke' en ze hadden bang, ze hadden dat graag weggehad. Ze gingen noa Sjoan. 'Sjoan, zje krijg(t) vijf farnk as zje alles afvaart!' - 'Goed!' zei die. En Sjoan ging het veld in met ene hele brede wagel, hij kwam terug op, en 'het Kuiperke' - den eigenaar van het gebouw - stond doa te triepelen. - 'Gaat terug of ich vaar oech kapot!' (= Ga uit de weg of ich rij U dood) zei Sjoan en toen vaardeter (= reed hij) de boel af en 't Kuiperke' moogde (= mocht) niemee terug bouwen.

SINSAG 0750 - Andere Zauberei.    SINSAG 0750 - Andere Zauberei.   

Een man met als bijnaam 'het Kuiperke' had in Neerrepen een huis gebouwd. Omdat de mensen dat niet graag hadden, gingen ze Sjoan, de knecht van boer Broeders, vragen of hij het huis niet kon doen verdwijnen. Daarop trok de knecht het veld in en reed het huisje met een grote wagen omver.

M. Dreezen, Leuven, 1967

2.2 Tovenaars

limburgs (tongeren en omstreken)

883

fabulaat

Kuiperke    Kuiperke   

Diets-Heur    Diets-Heur   

Neerrepen    Neerrepen