MDREE0512_0512_3029 - Rode zakdoek maakt een einde aan gevecht met de weerwolf

Dzje kalt (= spreekt) dan ereges van, mè den aa Pries, as die zijne rooie maalneuzik (= zakdoek) nie uitgehaald had, dan waster dood! Die was met zijne vriend, en die veranderde ineens in hond, en he viel hem aan. Weiter (= toen hij) de maalneuzik op hem aan gooide, beet er doa in, en 't was gedaan.

SINSAG 0823 - Das zerbissene Tuch.    SINSAG 0823 - Das zerbissene Tuch.   

SINSAG 0804 - Werwolf nimmt viele Gestalten an.    SINSAG 0804 - Werwolf nimmt viele Gestalten an.   

Oude P. schrok zich haast dood toen hij zag dat de vriend met wie hij stond te praten, plotseling veranderde in een hond. Omdat P. door de hond werd aangevallen, gooide hij snel een rode zakdoek naar de muil van het dier.

M. Dreezen, Leuven, 1967

1.6 Weerwolven

limburgs (tongeren en omstreken)

R100

fabulaat

Rutten    Rutten