PKNAB0435_0436_6856 - Herman ontsnapt met behulp van andere bokkerijder

Mer dów, ene kiër, hawwen ze dèin Herman toch gekregen, en dów waor er veroordeild, door de bende. En dao waor eine van de bende, dèi Herman kaom eten geven, dèi häj (had) geir van de bende âfgewèis hé. En dów haw dèi e plan gemaak, veur de kis mèt de waopes (wapens), woë zij hun waopes inhawwen hé, die haw dèi opengelaoten, en wie er, en ee haw zich aangegeven - die wouw ouch zèggen ich ben neet bang-veur heum allein dao uit te holen hé. En dów hawwen ze dan verordeneers, wen-t er nao boven ging, ee mósj getwië (getweeën) nao boven goon, mer in es ze aan die kas(t) kwaomen, woë de waopes in wooren, mósj er geweldige weerstand beejen (bieden) en trachten tegen die kas op te sprèngen hé, um zich meister te maken van de waopes. En dów hawwen ze d'r dertiën van die kopstukken hawwen ze vermoord. En die nog lèifden, dei kosjten vluchten, waoren gevluch. Mer de vader bij ós kosj dat... ich bèn toch al veul vergeten daovan... dèi kosj dat zoë smakelik vertèllen dat ver 'n oor langk zaoten te luusteren nao hem.PK: En wie wis er dat, uit beuk (boeken) of zoë?Nei, ouch zoë, wat ee weer van zij vader haw huren vertèllen.

SINSAG 1320 - Andere Räubergeschichten.    SINSAG 1320 - Andere Räubergeschichten.   

Herman was opgepakt door de bokkenrijders. Eén van de rovers die de bende graag wilde verlaten, kwam Herman stiekem eten geven. Herman en zijn helper slaagden erin de kist met wapens te bemachtigen en dertien bokkenrijders te vermoorden. De andere rovers waren gevlucht.

P. Knabben, Leuven, 1970

4. Historische sagen

limburgs (maasvallei)

K/XVI/360

Grootvader van de informant

fabulaat

Bandopname

Herman    Herman   

Kotem    Kotem