CJ010602

Myn Age-om is mei syn húshâlding nei Amerika ta gien. (Age van der Heide wie in broer fan mem). Doe't se yn Amerika oankaem wienen skreau er in brief. Sy hienen ûnderweis in sémearmin sjongen heard. In sémearminne dat is in wezen, heal frommes, heal fisk. Sy seinen oan board, dat bitsjutte dat der in deaden oan board wie of dat der ien kaem. Doe wie har berntsje dêr oan board stoarn. It kistke hienen se yn 'e sé sakje litten.

SINSAG 0486 - Andere Todesvorzeichen.    SINSAG 0486 - Andere Todesvorzeichen.   

Een man vertrok met zijn gezin naar Amerika. Toen hij daar aankwam, schreef hij aan de familie dat ze onderweg een zeemeermin hadden horen zingen. Een zeemeermin is een wezen, half vrouw, half vis. Ze zeiden aan boord, dat dat betekende dat er een dode aan boord was, of dat er een kwam. Toen is zijn kindje aan boord gestorven. Het kistje hebben ze in de zee laten zakken.

Corpus Jaarsma, verslag 106, verhaal 2

10 september 1966

Andere Todesvorzeichen.

Age van der Heide    Age van der Heide   

Amerika    Amerika   

2013-03-01 14:46:21