WACHT0350_0350_3838 - Zegspersoon kan tandpijn wegnemen

Ik heb een kaartje en daar staat dat opgeschreven maar ik ken dat van buiten. Als ik 's morgens opsta, eer dat ik mijn broek aandoe en mijn sokken aan, hup - heb ik het al gezegd. Door de dag hoef ik het niet te zeggen. Dat moet ik alle dagen zeggen, dat is om de mensen daar vanaf te helpen. Ja, ik had een kar hooi geladen en we gingen een pint drinken in café 'Scherpenheuvel' in As en daar zat een te schreeuwen, hun dochter daarachter. Ik zeg tegen de vrouw, ik zeg: 'Hoe heet dat, Jeanneke? Heeft het meer dan een naam?' Ik zeg: 'Pak gij uw gedacht maar dat die tandpijn weg is', ik zeg: 'binnen vijf minuten moet ze weg zijn.' Maar onmiddellijk in een keer was het schreeuwen gedaan en daarmee staat Jeanneke in de café. Ik zeg: 'Wat heb ik u gezegd, het gaat.' Ik moet het aan een mansmens geven, aan een vrouw mag ik het niet doorgeven, ik moet het aan een mansmens doorgeven. Wij zaten ergens in de café en ik had zo tandpijn en toen zat daar een man en die zegt: 'Ik zal dat eens wegdoen, hoe is uwe echte naam, waarmee ge gedoopt zijt?' Ik zeg die en toen zegt hij: 'Pak gij uw gedacht maar dat die tandpijn weg is' en ik heb er zeleven geen meer gehad. En die man schreef iets op een kaartje en hij gaf het mij en hij zei: 'Nu kunt gij het ook.'

SINSAG 0750 - Andere Zauberei.    SINSAG 0750 - Andere Zauberei.   

Een man die een kar had volgeladen met hooi, ging een glas drinken in café 'Scherpenheuvel' in As. De dochter van de baas zat te huilen omdat ze verschrikkelijke tandpijn had. Daarop sprak de man tot het meisje: "Beeld je in dat de tandpijn weg is". Even later liep het meisje lachend rond omdat ze geen tandpijn meer had.
De man had zijn gave gekregen van een cafébezoeker die hem ooit eens van zijn tandpijn had afgeholpen. Die cafébezoeker had de zogenaamde toverformule op een briefje geschreven en aan de man gezegd: "Nu kan jij het ook".

W. Achten, Leuven, 1971

2.2 Tovenaars

midden-limburgs

c

memoraat

'Scherpenheuvel' (café)    'Scherpenheuvel' (café)   

café Scherpenheuvel    café Scherpenheuvel   

Zutendaal    Zutendaal   

As    As