CDEWI0157_0157_32026

(Hierna vertelt onze informant nog iets over over een van de nonnetjes, maar dit was van geen enkel belang voor onze verhandeling. Wij nemen de draad weer op waar onze informant de ethymologie van “Breivelde” uit de doeken begint te doen.)9 K -Van Breivelde was ‘t dat we geklapt hebben.II -Ah, van Breivelde hebt ge dat opgepakt, van Breivelde van die soldaten, dat moet ge nog oppakken hé, vanwaar dat de naam Breivelde komt.9 -De naam Breivelde. Pakt het op nu?I -Ja.9 -Wel in die tijd, voor dan de mensen hier brood ôn (hadden), die aten ze brij. Breivelde komt daar van voort : van brij eten te velde en dat kwam omdat er die rootputten dan ze zeiden, die daar gelegen zijn op de Leenstraat, die rootputten als de soldaten van Herzele naar Zottegem kwamen hé, dat ze daar halt hielden voor brij te eten te velde hé en dan ze daar kosten wassen hé, dat waren rootputten en dat was maar een kleine meter diep en binst dat ze daar zaten te eten en kom dat ze daar gedaan hebben konden ze heur (zich) omdat dat ondiepe putten waren, daar zogezegd ook een wat verfrissen en wassen.II -Of ze lieten hun beesten of hun paarden misschien (drinken) of ...9 -Ja, hoogstwaorschijnlijk. Maar daar komt Breivelde van voort van brij eten te velde. Dat is al dat ik ...

De naam 'Brijvelde' zou komen uit de tijd dat de mensen nog geen brood konden bakken en dus brij moesten eten.

C. De Winne, Leuven, 1999

6. Sagen - Sprookjes

oost-vlaams (groot-zottegem)

9K

fabulaat

Grotenberge    Grotenberge   

Brijvelde    Brijvelde