MDREE0239_0240_2395 - Jongste broer heeft een bult; heks moet het weer goedmaken

Dat was een huis in de 'Brouwersstraat' en doa waren zeven zonen, zes heel gezon(de) en de zevende had ene kroef (= bult) dan hein! Ze hadden ook gezegd 'het kind is van een koi haand geraak(t).' 't Was gezond op de wer(el)d gekomen mè doanoa had het ene kroef gekregen en toen hadden die ander broers gezegd: 'dat is van een koi haand geraak(t)' en 'zje moet haar binnen laten komen en a(ch)ter haar vasse (= hielen) moet zje kruizer gaan leggen, dan kan ze niemee uit.' Toen had den aadste jong dat gedaan, ze hadden haar laten inkomen en ze hadden kruizerkes vjärdig (= gereed) gemaak(t) van stro en voor iedere uitgang gingen ze e kruiske leggen, en ze was misschien al tien keren tot aan de deur gewees(t) voor thuis te gaan en ze zei altijd 'nu gon ich thuis' mè ze ging nie uit, toen maakte den aadste zoon hem (= zich) kwaad en he zei:'as zje wilt thuisgaan, gaat dan!' en he trok de deur open en stiet haar t' rop af. - 'Ja, maar ich zal wel gaan, ich zal wel gaan!' zei ze en ze ging nie en ze kwam eleke keer terug. Ze ging tot aan de deur en dan kwam ze terug allekeer. Toen zei de broer dan 'nu is het gedaan! Zje zult tegoei (= weer goed) maken wa zje misdaan he(b)t, zje zult herdoen wa zje gedaan he(b)t!' en ze zei maar altijd 'ich heb niks gedaan, ich kan hier niks herdoen.' 'Awel, gaat dan uit!' zei de jong(en). Mè ze kon nie uit en toen op de langen duur he(ef)t ze de kleenste jong over zijne kroef gestreken en de kroef ging vervoleges weg.

SINSAG 0647 - Hexe erkannt. Sie kann nicht aufstehen, weil ein Kreuztaler unter dem Stuhl liegt.    SINSAG 0647 - Hexe erkannt. Sie kann nicht aufstehen, weil ein Kreuztaler unter dem Stuhl liegt.   

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

In de Brouwersstraat woonde een gezin met zeven zonen. Eén van de zonen had kort na zijn geboorte een bochel gekregen. Zijn broers waren er van overtuigd dat een heks die handicap had veroorzaakt. Toen de heks een keer bij hen langskwam, legden de jongens bij elke deur een kruisje van stro, zodat de heks niet meer naar buiten zou kunnen. De vrouw had al meermaals aangekondigd dat ze naar huis ging, maar wanneer ze bij de deur was, draaide ze zich elke keer weer om. Eén van de zonen begon zijn geduld te verliezen en sprak tot de heks: "Als je niet naar buiten kan gaan, dan moet je het kwaad dat je hier hebt verricht, weer ongedaan maken!" Aanvankelijk ontkende de heks alle schuld, maar uiteindelijk streek ze toch over de bochel van de jongen. Korte tijd later was de bochel verdwenen.

M. Dreezen, Leuven, 1967

2.1 Heksen

limburgs (tongeren en omstreken)

648

fabulaat

Tongeren    Tongeren   

Brouwersstraat    Brouwersstraat