JVENK0253_0254_10340 - Kwade hand aan een vrouw

Ik heb ien gewete gehad, dao koste zo uw hand in leggen in heure rug. Die hadde e winkeltje en da kwam ene voyageur af: "Ik kan u ook niet helpe, maa ik zal ene keer telefoneren dat die manne moete kome en die zulle dat maske bezien". Hij kwam af, dien hiêr, ’s nachs om twaalf ure, een madam en ene hiêr, geen kindere, van Antwerpe. En hij bezag dat vrouwmens en die had een punt bloed tekort. Maar een punt bloed, dat weet ik ook niet wat dat is. Zij wete dat, maa wij wete dat niet. Da was goe. En hij gaf ook e briefke dat ze nege dage moeste leze. En hij was nog niet buite of die wond was stillekes aan ’t toegaan. En e paar daoge tijd, zjus lijk hier m’n hand, konde gij niet meer zien wat dat was. Woe dat die wond gewees was koste gij niet meer zien. En die vroeg hem: "Komt er hier geen kort bij die nao de winkel komt of die hier komt op den dorpel staon of zo?" "Ja", zei ze, "de moeder dervan die komt hie, het was nogal een oudgetrouwd vroumes, en die komt zo nogal met heur arme overien staon, komt nogal ins gaere klappe." "Houd die buite, dat is ze" zaet hem. En ze haet niet meer moge binnekome en het was ook zo.

SINSAG 0450 - Andere Tote spuken.    SINSAG 0450 - Andere Tote spuken.   

De dochter van de winkelier had een grote wonde aan haar rug, die maar niet genas. Om middernacht kwamen een heer en een vrouw uit Antwerpen naar het meisje kijken. De heer en de vrouw stelden vast dat het meisje 'een punt bloed' (?) te weinig had. De winkelier kreeg een bidprentje met een gebed dat hij negen dagen achter elkaar moest bidden. "Komt hier niet vaak een vreemde vrouw naar de winkel?" hadden de mensen uit Antwerpen gevraagd. Daarop had de winkelier geantwoord: "Ja, er is wel iemand die hier altijd met haar armen gekruist komt staan en die nogal graag een babbeltje slaat". Daarop zeiden de mensen uit Antwerpen: "Hou haar buiten, want dat is ze!" De heer en de vrouw waren nog niet buiten, of de wonde was al aan het genezen. Sinds die nacht mocht de heks niet meer in de winkel komen.

J. Venken, Leuven, 1968

2.1 Heksen

limburgs (maasvallei)

253

fabulaat

Maaseik    Maaseik   

Antwerpen    Antwerpen