CJ011112

Knjillis Praamstra fan 'e Harkema wie us in kear op Drachtstermerke. Doe seinen se tsjin him: "Ast wite wolste mei hwa st' trouwe silste, dan kinst har to sjen krije." Doe gong er in tinte yn. Dêr wie in swarte spegel yn. Doe seach er dêr in frommes yn dy spegel. 't Wie in donker frommes, dêr is er ek mei troud. Ik ha har wol kend.
As der gjin faem yn 'e spegel kom to stean, dan krige men it allerlêste to sjen. Dat wie in deakiste. Dêr woarde mei bidoeld, dat men dan net trouwe soe.

SINSAG 0688 - Der Zauberspiegel    SINSAG 0688 - Der Zauberspiegel   

Een man ging eens naar de markt. Tegen hem werd gezegd: "Als je wilt weten met wie je zult trouwen, dan kun je haar te zien krijgen." Hij ging de tent in en zag in een zwarte spiegel een vrouw. Het was een donkere vrouw, en met haar is hij later getrouwd.
Als je geen vrouw in de spiegel zag, maar een doodskist, dan zou je niet trouwen.

Corpus Jaarsma, verslag 111, verhaal 12

6 augustus 1966

Der Zauberspiegel.

Knjillis Praamstra    Knjillis Praamstra   

Harkema    Harkema   

Dracht    Dracht   

Drachten    Drachten   

2013-03-01 14:46:21