CDEWI0758_0759_32323

33 B -Ah, van de maone gereden. Daar heb ik nog van gehoord.I -En wat was dat thuns (dan)?34 A -Dat waren gasten die wat gedronken ôn (hadden)en thuns (dan) zeiden ze, ze vonden hun weg niet hé, in het bos, ze liepen in het bos en thuns (dan) zeiden ze: “Ik ben van de maone bereden.”(Mevrouw Tortelboom geeft haar uitleg er door die van Ephrem heen. Wij schreven nu die van hem op, op het bandje zijn de twee echter gelijktijdig te horen.)33 -Wat was dat thuns(dan) (lacht).II -Zijt gij nooit van de maone gereden geweest? Gij dronk toch ook nog graag een vroeger?33 B’ -Nee, dat zijn gasten die van de baan waren hé, die hun baan niet meer vonden. En die niet wisten waar dat ze waren, die waren van de maone bereden. 34 A’ -die hun baan niet meer vonden en die in een bos verloren liepen en al, ja. En thuns (dan) zeiden ze: “Ik was van de maone bereden.”I -En van den dalf geleid wat was dat thuns(dan)?34 -Dat waren gasten die wat binnenôn (binnenhadden) hé.33 -Dat dat meest was als ze zat waren, dat ze van de maone bereden waren. (gelach)II -Ja, en van den dalf geleid zeiden ze dat ook niet?33 -Van de dag afgeleid.II -Van den dalf afgeleid was dat hetzelfde?(Ephrem lacht, hij heeft er echt plezier in.)Do -Was dat hetzelfde, vader?34 -Was dat hetzelfde, van den dalf, of wat was het?II -Van de mare gereden of van den dalf geleid.33 -Dat ze hun spoor kwijt waren hé.34 -Ja en ze liepen dikwijls al door den (het) bos naar huis voor de baan af te snijden en ze vonden dikwijls hun baan niet meer en thuns(dan) zeiden ze : “hij was van de maan bereden.”II -Of als ze te laat thuis waren.34 -Ja en dat was als ze gedronken ôn (hadden).Do -dat ze hun baan niet meer wisten dat ze zeiden: “Ik ben van de maan bereden.”

SINSAG 0291 - Mensch von Mahr beritten    SINSAG 0291 - Mensch von Mahr beritten   

Enkele jonge kerels die wat hadden gedronken, raakten op hun weg naar huis verdwaald. Ze beweerden dat ze door de ‘mane’ waren bereden.

C. De Winne, Leuven, 1999

1.5 Plaaggeesten

oost-vlaams (groot-zottegem)

34A

fabulaat

Grotenberge    Grotenberge