MHERM0078_0078_4144 - Spookdieren b) Hond: plagen

Ne man re bê zen koets in de nacht. Plots huurt ter nen hond bê ketting. Da wor ne kettingshond dê rond zen koets liep. De pjaad bleve stôn. De man beloofde iets ôn d'erme te geve en de hond wor weg. Dieje man hâ zen belofte ni gehôwe. Op ne nacht kâm ter opnôw de kettinghond tege en dieje viel ze pjaad ôn. De man huurde een stem: 'Gij hebt uwe belofte niet volbracht, uw paard zal hier sterven.' Ze pjaad viel doet en de hond verdween.

SINSAG 0362 - Toter kehrt als Tier wieder. Erklärung der Erscheinung des Spuktieres.    SINSAG 0362 - Toter kehrt als Tier wieder. Erklärung der Erscheinung des Spuktieres.   

SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe)    SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe)   

Een man was 's nachts op weg met paard en kar. Plots verscheen er een hond met een ketting, waardoor het paard bleef stilstaan. Nadat de man had beloofd dat hij iets aan de armen zou schenken, was de hond verdwenen. Enkele dagen later werd het paard van de man 's nachts aangevallen door dezelfde hond. De man hoorde een stem die sprak: "Jij hebt je belofte niet gehouden. Je paard zal hier sterven". Daarop viel het paard dood neer, waarna de hond verdween.

M. Hermans, Leuven, 1966

1.4 Luchtgeesten

limburgs (herk-de-stad)

214

fabulaat

Schulen    Schulen