PKNAB0539_0540_7011 - Heks veroorzaakt beengezwel bij kind

Toen ver zoe ’n kènger waoren, had mij breurke e gaot in zij bein gehad, zoe e groet gaot (gebaar). En es ver dao aan ’t spelen waoren mèt zoe ’n kómpenij hé, toen hèit, - jao, ein van die van Hermans, dat waor zoe ’n lang hé, dat waor get lieliks hé - en die lachte met ós, en veer woenden dao róndum hé, waoren dertien jaor en toen zagten ver zoe. "Mer, die hèit dich beheks", zagten ver, ha! Jao, en toen op Mestreech aan, negen vrijdigen langk.PK: Op beivert (bedevaart)?Op beivert, jao, beijen (bidden). PK: Woh erges in Mestreech?Jao, op ‘t Vrijthof, wie hèit die kèrk dao?PK: Servaas?Zjus, dao is ‘t, dao waoren ver gegangen. Jao, en wie die negen vrijdigen um waoren, waor ’t gedaon, waor dat, het gât tów. Jao, toen zagten ze dat ’t waor wâs, dat ee van die beheks waor.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Een jongetje had een gezwel aan zijn been gekregen nadat hij door een grote lelijke vrouw was behekst. De jongen moest samen met zijn familie negen vrijdagen op bedevaart gaan naar de Sint-Servaaskerk op het Vrijthof in Maastricht. Daarna was de wonde genezen.

P. Knabben, Leuven, 1970

2.1 Heksen

limburgs (maasvallei)

L/XVII/507

1918

memoraat

Bandopname

Sint-Servatiuskerk (Maastricht)    Sint-Servatiuskerk (Maastricht)   

Lanaken    Lanaken   

Vrijthof (Maastricht)    Vrijthof (Maastricht)   

Maastricht    Maastricht