CJ011217

Guon dy't in forboun ha mei de duvel, dy binne kûgelfrij. Sokken ha ek in wikseldaelder. Om dy to krijen matte se nei de ien of oare tsjerke ta - ik wyt net krekt hòkker tsjerke. Dêr matte se in kear of hwat om hinne rinne mei in kat en dan matte se troch de doar roppe: "Kat forkocht! Kat forkocht!" Dan komt der in hân om 't hoekje fan 'e tsjerkedoar. Dy nimt de kat yn ûntfangst en jowt de wikseldaelder.
As se de wikseldaelder útjowe, krije se him altyd wer. De wikseldaelder reitsje se noait kwyt. Sokke minsken ha dus noait forlet fan jild.

SINSAG 0882 - Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.    SINSAG 0882 - Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.   

Sommigen die een verbond met de duivel hebben, zijn kogelvrij. Zulke mensen hebben ook een tovermuntstuk. Om die te krijgen moeten ze met een kat een paar keer om een kerk heen rennen en door de deur roepen: "Kat verkocht! Kat verkocht!" Dan komt er een hand om het hoekje van de kerkdeur. Die neemt de kat in ontvangst en geeft het tovermuntstuk. Het tovermuntstuk raken ze nooit kwijt. Als ze het tovermuntstuk uitgeven, krijgen ze hem altijd weer terug. Zulke mensen hebben dus nooit een tekort aan geld.

Corpus Jaarsma, verslag 112, verhaal 17

1 oktober 1966

Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.

2013-03-01 14:46:21