MDREE0027_0027_1829 - Kat wordt witte juffrouw (spreekt tegen Janneke Vranken)

Janneke V. werkte in 't fabriek en woonde heel bove(n). Hij ging door de steeg en aan een stichel (= draaiboom) doa zat 'n kat 's avonds. Hij kwam thuis en zei tegen zijn vrouw: 'ich heb een schoon kat gezien, hier zijn nogal veel muis (= muizen)!''Ja, breng ze thuis dan', zei de vrouw. 's Anderendaags 's avonds zat de kat doa weer en he zei: 'Tüze , Minnoeke van boe komt zje?' en he pakte ze op in zijne kiegel (= kiel) en he ging door. Mè dat jonde (= werd) maar zwaarder en dat zwelde en het valt en doa staat een witte juffrouw voor hem.'Janneke V.,zei ze, gij vroeg mij tüze, Minnoeke, van waar komt ge? Wat moet ge hebben, nu sta ik hier voor U?'Maar hij liep weg zo hel (= snel) aster kon!

SINSAG 0304 - Verspottete Weisse Frau rächt sich    SINSAG 0304 - Verspottete Weisse Frau rächt sich   

SINSAG 310F    SINSAG 310F   

Toen Janneke V. 's avonds terugkwam van zijn werk in de fabriek, zag hij een kat op een draaiboom zitten. Thuisgekomen sprak hij tot zijn vrouw: "Ik heb een mooie kat gezien. Hier zitten nogal veel muizen." Op aanraden van zijn vrouw besloot de man de volgende dag de kat mee te brengen. Hij sprak tot de kat: "Minnoeke, vanwaar kom jij?" en nam het dier op. Na een tijdje begon de kat echter steeds zwaarder en zwaarder te wegen. Toen het dier uit Jannekes armen viel, veranderde het in een witte juffrouw, die zei: "Janneke V., jij vroeg mij vanwaar ik kwam. Nu sta ik hier. Zeg nu maar wat je wil!" Janneke rende weg zo snel hij kon.

M. Dreezen, Leuven, 1967

1.4 Luchtgeesten

limburgs (tongeren en omstreken)

70

fabulaat

Janneke V.    Janneke V.   

Lauw    Lauw