MKEST0213_0213_30471

Tiestje den duvel, hij was hij daar werkman op een hof. Hij had hem aan den duivel verkocht. ’s Nachts op ne vierweg had hij met zijn eigen bloed getekend. Hij had gemest in het hof. De paarden geraakten niet meer weg uit den hof. Tiestje zette er hem onder en de karre vertrok maar de wielen taakten (raakten) de grond niet.

SINSAG 0881 - Der Teufelsvertrag. Mann schliesst einen Vertrag mit dem Teufel, welcher ihm bei seiner Arbeit Hilfe leistet.    SINSAG 0881 - Der Teufelsvertrag. Mann schliesst einen Vertrag mit dem Teufel, welcher ihm bei seiner Arbeit Hilfe leistet.   

Op een boerderij werkte een man die zijn ziel aan de duivel had verkocht. ’s Nachts had hij op een kruispunt met zijn eigen bloed een contract ondertekend.
Toen de paarden op die boerderij er niet in slaagden een mestkar te trekken, zette de man zijn schouders onder de kar en vertrok. De wielen van de kar raakten de grond niet.

M.-P. Kesteleyn, Leuven, 1964

3.1 Duivels

oost-vlaams (vlaamse ardennen)

519

fabulaat

Nederbrakel    Nederbrakel