COOMS0119_0119_8258 - Variant

’t Wefke van Keen te Gessel hêt is iemand vol luis gezet. Rond heur huis was t’er een hoêg haag bê roêi beerkes (bessen). Ne kiêr was Marie Das, die dao langs kwam, bezig bê die beerkes te plukken. ’t Wefke had da gezien: "Pas mar op, want van roêi beerkes krijgde luis", zee’t. Toen Marie thuiskwam zat hiêl heure nuzzing (schouderdoek) vol luis.

SINSAG 0582 - Hexe schickt Läuse, Flühe, Mäuse.    SINSAG 0582 - Hexe schickt Läuse, Flühe, Mäuse.   

De vrouw van K. uit Gessel had een haag met rode bessen rond haar huis. Toen de vrouw zag dat Marie D. bessen aan het plukken was, zei ze: "Pas maar op, want van rode bessen krijg je luizen!" Bij haar thuiskomst zag Marie dat haar schouderdoek helemaal vol luizen zat.

C. Ooms, Leuven, 1968

2.1 Heksen

limburgs (beringen en omstreken)

283

fabulaat

Marie D.    Marie D.   

Lummen    Lummen   

Gessel    Gessel