MVAND0035_0035_13604 - Waterduivel verandert zich in 'n juffrouw

An ’n zekere viever liep de waterduuvel atend roend, da was nen hoend met ’n keten an z’n nekke. O de menschen ’s aves achter under werk nor huus giengen, sproengk ’t ie ip under rik. Ip ’n nacht was ’t vulle mane en ’t kwaam dor ’n vint verbie en ineens goengk d’er ’n ieffrouwe neffenst hem en z’hield ne perrepluu boven z’n hoofd. Ze goengk met hem mee toet an de kruusstrate en daar verdween z’ineens. Da was de waterduuvel die hem in n’ ieffrouwe kost veranderen. Da’s waar wè, want ‘k en da me m’n eigen oren horen vertellen van m’n vader.

Bij een vijver in de buurt van Sint-Kruis liep de waterduivel altijd rond in de gedaante van een hond die een ketting rond zijn nek droeg. Wanneer de mensen 's avonds naar huis gingen, gebeurde het vaak dat de waterduivel op hun rug sprong. Op een nacht zag een man bij volle maan een juffrouw verschijnen, die naast hem liep en een paraplu boven zijn hoofd hield. Toen de man bij een kruispunt kwam, was de juffrouw plots verdwenen. Het was de waterduivel geweest, die zich in een vrouw had veranderd.

M. Vander Cruysse, Leuven, 1965

1.1 Watergeesten

west-vlaams (n van brugge)

15

fabulaat

Sint-Kruis    Sint-Kruis   

Sint-Kruis    Sint-Kruis