RCELI0042_0042_449 - Auwelkes doen het huishouden

De auwelkes zaten rond Bree, in de wal. En als ge het daar goed mee stond, dan deden ze u het heel huishouden, ze schrobben en maakten alles schoon, en ze poetsten alle koper en tin. Maar ge moest ze eten geven.

SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)    SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)   

De alvermannetjes woonden in de stadswallen van Bree. In ruil voor voedsel deden de alvermannetjes het huishouden van de mensen; ze poetsten het hele huis en deden het koper en tin blinken.

R. Celis, Leuven, 1954

1.2 Aardgeesten

limburgs (bree en omstreken)

fabulaat

Gerdingen    Gerdingen   

Bree    Bree