JVENK0581_0581_10839 - Id.

De kaartridder dat waas eine dae ging ouch mèt den duvel om. Den duvel hauw hem dan gezag, zoväöl juore kosj er dan vlot lièven en iè kaartde mèt hem. Maa kliê (klaver) moch e neet gebruke dat gelièk te zier op e kruus. Kliê mochte dao neet in dee kaarte zeen. En dow waas den tied om… In Heppenaer, höbder noets hure zègge van de Gierterbrök? Da’s toch maar e klei brökske, dao moos er dan ’s nachs om twelf ore komme. Maa iè kalde daar mèt den duvel. Maa Sint Gertruud, die is dao verierd wie hiej Oos Leve Vrouw van Rust, en dao hauw er toch altied nog ’n kiès (kaars) ’s aoves aan gebrand. En op dat brökske moos er dan komme ’s nachs om twelf ore. Dow zag den duvel zoe: "Jaag ies die auw heks achter dich oët". Dow zaat dao St. Gertruud en die heel hem zoe vas. Jao, want ze höbben het nog in Mezeik gespäöld, juore daonao, de Kaartridder.

SINSAG 0863 - Der Teufelsvertrag zurückgegeben.    SINSAG 0863 - Der Teufelsvertrag zurückgegeben.   

Een ridder die al zijn geld was kwijtgeraakt in het kaartspel, verkocht zijn ziel aan de duivel. In ruil voor zijn ziel mocht de ridder nog zeven jaar in weelde leven. Bij het kaarten mocht hij nooit klaver gebruiken, omdat dat te zeer op een kruis leek. Zeven jaar later moest de ridder om middernacht naar de Geerterbrug (Sint-Gertrudisbrug?) in Heppeneert gaan. Omdat de ridder iedere avond een kaars voor Sint-Gertrudis had gebrand, werd hij door de heilige beschermd. "Jaag die oude heks achter je eens weg!" riep de duivel. Zo werd de ridder van de duivel gespaard dankzij de hulp van Sint-Gertrudis die achter op zijn paard zat.

J. Venken, Leuven, 1968

5. Sagen - Legenden

limburgs (maasvallei)

635 (5)

fabulaat

In Maaseik werd vele jaren later een toneelstuk over deze legende opgevoerd, met de naam 'De Kaartridder'.

Heilige Gertrudis
Gertrudis (Heilige)

Geerterbrug (Sint-Gertrudisbrug?)    Geerterbrug (Sint-Gertrudisbrug?)   

Elen    Elen   

Geerterbrug (Sint-Gertrudisbrug?)    Geerterbrug (Sint-Gertrudisbrug?)