MSAGA0172_0172_20099 - Variant

De mensen die de boeken hadden van de zwarte kunst kosten van alles doen. Vader, hij zou 97 jaar zijn, hij las alle zondagen de gazet "de vlamme", ’t stond daarin dat er mensen gestraft waren omdat ze werkten met de zwarte kunst.Er was ne keer een boerke – vader heeft het gekend. Hij had ook zulke boeken. Hij zat ne keer in d’hoogmesse als ’t gebeurde. Hij gaat naar huis en ’t stond vol duivels. ’t Was zijn meiske die in de boeken gelezen had en z’en had er geen verstand van, z’had de duivels geroepen en geen werk gegeven. Hij nam zere een mate een avot linzaad en goot dat in d’houtmijte dat ze dat uit kosten halen.Vader kende dat ventje en de geestelijke zijn die boeken van de zwarte kunst komen halen.

SINSAG 0751 - Der Zauberlehrling.    SINSAG 0751 - Der Zauberlehrling.   

Mensen die boeken van de zwarte kunst bezaten, konden allerlei zaken doen.
Een boer die zulke boeken bezat, voelde dat er iets aan de hand was terwijl hij in de hoogmis zat. Daarom haastte de boer zich snel naar zijn huis, waar hij allemaal duivels aantrof. Zijn meid had in de toverboeken gelezen zonder te weten wat ze las. De boer nam een 'avot' (1) lijnzaad en goot dat in de houtmijt. De duivels moesten de graantjes eruithalen.
De geestelijken zijn de boeken van die man komen halen.

M. Sagaert, Leuven, 1955

2.3 Toverboeken

west-vlaams (zuiden)

210

Vader van de informant

fabulaat

(1) avot: Kortrijkse graanmaat van vier bekers of ongeveer 21 liter. Dit woord met de klemtoon op de tweede lettergreep is ontstaan uit 'half vat', of beter uit 'half hoed'.

Rollegem    Rollegem