MDREE0230_0230_2360 - Luizen in een kransje te wijten aan een kwade hand

Doa was ene wa rondliep met e krängske (= kransje) rond zijne nak (= nek). En ene keer komt die mins thuis en toen zegden ze tegen hem: 'mè kik toch eens, wa dikke luis (= luizen) as zje he(b)t in oer krängske allemaal!' - 'Wei (= hoe) dan dat?' zei de mins. - 'Ja, kik maar, je zijt van een koi haand geraak(t)!

SINSAG 0582 - Hexe schickt Läuse, Flühe, Mäuse.    SINSAG 0582 - Hexe schickt Läuse, Flühe, Mäuse.   

Een man die rondliep met een kransje rond zijn hals, ontdekte op een dag dat zijn kransje vol luizen zat. Daarop spraken de mensen: "Jij bent geraakt door de kwade hand!"

M. Dreezen, Leuven, 1967

2.1 Heksen

limburgs (tongeren en omstreken)

615

fabulaat

Tongeren    Tongeren