MNIJS0166_0167_19383

’t Was e kir e vint, Rosseel, en ze vrouwe werkte bie de paster, mor ie gienk nie no de kerke. Ze weunden zieder in e gejuchte (gehucht) hier an Roksem, an de grenze van Zerhem (Zerkegem). Die vint nu werkte mè boeken. Je kostet ie den duvel doen kommen mo nie doen weregoan, dan de menschen zein.’t Was do nu e groate zwarte beeste, nen duvel zeggen ze, en je kwaamt ie oltied deur ’t veistertje van under huzetje kieken en u de vrouwe achter woater moeste no de woaterpit, liept ie assan (altijd) roend heur rokken. Ze was zie do nie mee gediend en ze gienk zie heur beklag gon doen (klagen) bie de pastere. "Leest joen vint boeken?" vroegt ie. "Joai", zei da vromens. "’k Gon e ki kommen", zeit ie. En de paster kwaamt ol lezend toe dor an dat huus. ’t Zweet liep achter z’n oanzichte. Je koste die vint belezen en je kreeg die boeken bemachtigd (in zijn macht) en sedertdien is die beeste do noait mi gekommen. Da was gedoan.

SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel.    SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel.   

In Roksem woonde een man die toverboeken bezat. Hoewel de echtgenote van die man bij de pastoor werkte, ging de man nooit naar de kerk. Door middel van zijn toverboeken, kon die man de duivel doen verschijnen en weer laten verdwijnen. Bij het raam van het huis verscheen altijd een zwart beest. Wanneer de vrouw water ging halen, liep het beest rond haar rokken. Omdat de vrouw zich ergerde aan het beest, deed ze op een dag bij de pastoor. De geestelijke vroeg aan de vrouw: "Heeft jouw man boeken?" Toen de vrouw bevestigend antwoordde, beloofde de pastoor een keer te zullen langskomen. De pastoor kwam biddend en zwetend naar het huis. Nadat de geestelijke de man had overlezen, kon hij de toverboeken bemachtigen en meenemen. Daarna is dat zwarte beest nooit meer verschenen.

M.-R. Nijsters, Leuven, 1969

2.3 Toverboeken

west-vlaams (nw van houtland)

111.1

fabulaat

Roksem    Roksem   

Roksem    Roksem