OMATT0109_0109_18480 - Al het werk met de waterduivel is nutteloos.

Ewel, ja, me gaan ne keer zeggen… da was een peird dat op ’t hof liepe en da was ook de waterduvle. Ze paktigen datte en ze staken ’t in nen kruisbreidel en ze gingen de weie daarmee gaan scheuren. En z’han er nen dag mee gereên en da was lastig en hij zweetige lijk nen das. Zo ’t senavonds liet hij hem were in de weie lopen en ’t senuchtinge (’s morgens) lag da were omme. De mensen zeien d’erachter dat ’t jammer was danze d’er gene keer mee d’eejde (egge) doorgegaan waren… tons zou hij d’er niet meer overgekunnen hebben hé.

SINSAG 0255 - Plagegeist lässt sich in das Geschirr einspannen    SINSAG 0255 - Plagegeist lässt sich in das Geschirr einspannen   

Op een boerderij liep de waterduivel rond in de gedaante van een paard. Op een dag liet men dat paard het veld ploegen. De volgende dag bleek echter dat het veld ongeploegd was.

O. Mattheeuws, Leuven, s.d.

1.1 Watergeesten

west-vlaams (grens oost- en zeeuws-vlaanderen)

108

fabulaat

Sijsele    Sijsele