SVANB0159_0160_12577

’t was daor e wuvetj’in Aodienkerke. En da was ook zo etwodde. Ze waoren allemale benouwd dervan. Mo nu, binst n’andern oorloge. De Duutsche zaten dao an den Ieser en heel de boel. En de soldaoten moesten roendgaon vo te vragen otter platse is voe te slapen é. Ze sliepen hier overal en in die uzetjes in Aodienkerke oke. En ’t was e sergeant, en e klopt op de deure. En da wuvetje komt opendoen. En zegt en “E je hier platse vo soldaoten” “nin’k” zeg ze “’k en anvèrden gin soldaoten”. “we” zegt en, en hadde zo e stik kaok, en e schreef ton op de deure plaats voor zovele soldaoten é. En zegt “’t moeten hier viftien soldaoten kom. Ter zien viftien soldaoten over” zegt en “die viftien soldaoten moeten hier slapen”. En e pakt da stik kaok en e schreef op de deure: plaats vo viftien soldaoten. En ze stikje kaok was mo zo groot nie meje. En otten edaon hadde me schrieven. En e schreef vorzekers e kart om dat derop te kriegen. En otten edaon hadde me schrieven en hadde mo zo e stikje kaok. En e gienk vors, en ’t stoend niet op.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

In Adinkerke woonde een vrouwtje voor wie iedereen bang was. Tijdens de oorlog ging een sergeant bij het vrouwtje onderdak vragen. "Neen, ik wil geen soldaten in huis", zei het vrouwtje en sloot de deur. Daarop zei de sergeant: "Er zijn vijftien soldaten over en die moeten hier slapen". De sergeant schreef op de deur: "Plaats voor vijftien soldaten". Hij had wel een kwartier nodig om die tekst op de deur te schrijven. Toen de sergeant voortging, stelde hij tot zijn grote verbazing vast dat er geen tekst op de deur stond.

S. Van Bael - Lehouck, Leuven, 1969

2.1 Heksen

west-vlaams (bachten de kupe)

338

Tijdens de oorlog (wellicht WOII)

fabulaat

De Panne    De Panne   

Adinkerke    Adinkerke