PVAND0078_0078_26614 - Kalle-met-den-haak: oorsprong van de naam

Da komt van d’Ijslandvaarders. Ze monsterden mannen in Oostduinkerke voor mee te gaan achter kabeljauw en ’t was ton kwestie van meest te kunnen vangen. Ze vingen ton kabeljauw met een kolle-met-den-haak. En later zeien ze ton: "Ge meugt nie dichte bij da water gaan of Kalle-met-den-haak gaat joe in ’t water trekken." Jules Filliaert hèt mij da nog verteld. Maar da was ne gevaarlijke stiel. En d’r moet hem verzekers één van Lichtervelde aangemonsterd hèn en dat ton voortverteld hèn.

Toen de Ijslandvaarders aanmeerden in Oostduinkerke, visten ze op kabeljauw met een 'kolle met een haak'. Later zei men: "Je mag niet te dicht bij het water komen of Kalle-met-de-haak zal je erin trekken".

P. Vandewalle, Leuven, 1968

1.1 Watergeesten

west-vlaams (o van houtland)

154

fabulaat

Ijslandvaarder    Ijslandvaarder   

Kalle met de haak    Kalle met de haak   

Lichtervelde    Lichtervelde   

Oostduinkerke    Oostduinkerke