MDREE0007_0007_1761 - Alvermannekens komen afgeschudde pruimen oprapen, wassen in ruil

W.E. ging 's nach(t)s in een wei pruimen afschudden en ze lagen allemaal zo dik op de grond! Toen zijn de alvermännekes kome (= gekomen) en die hebben alles opgeraap(t).- 'Maar voorwa doet zje dat?' vroegter hun.- 'Voor ons te eten' antwoordden ze. 'He(b)t zje een vrouw?' vroegen ze toen.- 'Ja' zei de man.-'Wel, as ze was he(ef)t, breng het dan maar in ene witte bak, dan zullen we wassen voor de pruimen.'Die waren allemaal zo klein, dat ware männekes en wijfkes en die woonden in een hol onder de grond, a(ch)ter de kerek.

SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)    SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)   

Een man ging 's nachts in een weide de pruimen van de bomen schudden, toen plots de alvermannetjes opdoken om de pruimen te komen halen. De man vroeg waarom ze dat deden, waarop de dwergjes antwoordden: "Wij nemen de pruimen mee om ze op te eten. Als je een vrouw hebt, dan zullen we voor haar de was doen." De alvermannetjes waren kleine mannetjes en vrouwtjes die in een ondergronds hol achter de kerk woonden.

M. Dreezen, Leuven, 1967

1.2 Aardgeesten

limburgs (tongeren en omstreken)

2

fabulaat

Lauw    Lauw