JVENK0403_0403_10675 - Weerwolf gekwetst en herkend

Mie groetvader dae haet dat mètgemaak. Dae ging tösse Lanker en Dilse, da kaam altied de wièrewouf. En mie groetvader dae ging ouch en dae sprong hem ouch in z’ne nak. Maa dae hauw hem geteikend. Iè houwde hem in ze bein mèt het mets. Maa de groetvader ging duor. En wie der trökkaam is er nao de burgemeister gegange, dow hauw er dat aangegiève. Dow höbbe ze dae gepak dae dat geduon hauw. Maa dat waas geine wièrewouf, dat waas eine dae de minsen op de nek sprong. Vreuger hauwe ze altied geld oppe maal qen dan pakde ze hun het geljd aaf.

SINSAG 0801 - Werwolf lässt sich tragen.    SINSAG 0801 - Werwolf lässt sich tragen.   

Een man werd tussen Lanklaar en Dilsen besprongen door de weerwolf. De man slaagde erin de weerwolf te verwonden met een mes. De zogezegde weerwolf was een iemand die mensen besprong om hun geld te stelen.

J. Venken, Leuven, 1968

1.6 Weerwolven

limburgs (maasvallei)

509

Grootvader van de informant

fabulaat

Maaseik    Maaseik   

Lanklaar    Lanklaar   

Dilsen    Dilsen