FBECK0149_0150_185 - Wie de heksen stoort wordt gestraft

In Brukkens wei kwam de tilkesjacht dansen, daar stond een ring rond een boom en ze maakten de schoonste muziek. Toen was er een vrouw, Tans, die dacht: 'Ze gaan mijn appelen pakken, en ik moet vla bakken voor Zondag. Ik moet eens gaan zien of ze laten me geen enkele, en ze ging zien maar ze kreeg daar een klets in haar gezicht dat haar wang heel dik was. 's Anderendaags kwam ze een tegen en die zei: 'Wel Tans, wat hebt ge dan nu?' 'Ge ziet toch dat ik een dikke wang heb', zei Tans. Toen zei de heks, die was er zeker bij geweest: 'Ge zoudt beter in huis blijven als 's avonds laat buiten te gaan kijken.'

SINSAG 0503 - Die gestörte Hexenversammlung (Tanz, Mahlzeit).    SINSAG 0503 - Die gestörte Hexenversammlung (Tanz, Mahlzeit).   

In de weide van B. kwamen vaak heksen rond een boom dansen. Wanneer ze dat deden, weerklonk er wondermooie muziek. Op een dag vreesde Tans, een vrouw die naast de weide woonde, dat de heksen alle appelen van de boom zouden plukken. Tans had de appelen echter nodig, want ze moest tegen zondag een taart bakken. Daarom ging Tans naar de appelboom in de weide. Nog vóór ze bij de boom was, kreeg Tans plots een harde klap in haar gezicht, zodat haar wang helemaal opzwol. De volgende dag kwam Tans een vrouw tegen, die vroeg: "Wel Tans, wat is er met je gezicht?", waarop Tans antwoordde: "Je ziet toch dat mijn wang opgezwollen is!" Daarop zei de vrouw: "Je zou 's avonds beter in huis blijven in plaats van buiten rond te lopen!"

F. Beckers, Leuven, 1947

2.1 Heksen

zuid-limburgs

Wie de heksen stoort wordt gestraft: variante 6

fabulaat

Tans    Tans   

Voort    Voort