MHERM0096_0096_4236 - Terugkerende doden b) met verlossing door belofte te volbrengen

Daar was een man gestorven en die had beloofd, terwijl hij ziek was, negenmaal naar Scherpenheuvel te gaan. Terug gezond had hij het niet gedaan. 's Nachts kwam hij terug en wierp de dekens van het bed af. Zijn vrouw vroeg: 'Wat komt gij doen?' Ik ben uw man en verplicht rond te dolen zolang de belofte niet vervuld is.' Ze ging negen maal naar Scherpenheuvel. De stok volgde. De negende maal, onder de mis, heeft de vrouw gevoeld dat iemand in haar arm kneep. Haar man had de zielrust gevonden.

SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe)    SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe)   

Een zieke man beloofde negen keer naar Scherpenheuvel te zullen gaan als hij weer genas. Toen de man genezen was, ging hij echter niet op bedevaart. Na zijn dood moest de man komen spoken. Tot zijn vrouw sprak hij: "Ik ben uw man en ik ben verplicht om rond te dolen zolang de belofte niet is nagekomen". De vrouw ging op bedevaart, gevolgd door een wandelstok. Wanneer de vrouw voor de negende maal in Scherpenheuvel was, voelde ze iets in haar arm knijpen. Het was haar man wiens ziel eindelijk verlost was.

M. Hermans, Leuven, 1966

1.4 Luchtgeesten

limburgs (herk-de-stad)

310

fabulaat

Spalbeek    Spalbeek   

Scherpenheuvel    Scherpenheuvel