PSMET0282_0282_42646

Man neemt roos af.Wa 'k na gon vertelle is echt gebeurd en ge kunt ervan denke wa da ge wilt. Mij zuster die was oep school in 't pensionaat aan 't Rivierenhof. Daar kreeg ze de roes. Ik was ekkik pas getrouwd. Mij zuster zag d'r zoe afschuwelijk uit, da mij vader zee da 't beter was nie oep heur kamer te kome. Mij zuster wier dan bediend. De pastoer zee dan tege mij vader: "Ge kunt mij geloeven of nie, mor 'k heb oek de roes g'ad en 'k heb mij dan late afleze. As ge wilt, zal 'k die man bij a dochter late kome oem ze oek te late beleze." Mij vader was d'rmè akkoord en die man is dan gekome. Die legde oep 't gezicht van mij zuster zoe'n soort van roggemeel terwijl dat em mij zuster afleesde.Ge zult er misschien oem lache, mor terwijl die man zoe bezig was, konde de roes zien verdwijne en 't gezicht van mij zuster zien ontzwelle. As de man z'n werk gedaan had, zee tem tege mij vader: "Na hebbek de pijn van a dochter in mij overgenome."

Een meisje dat in het internaat bij het Rivierenhof verbleef, kreeg roos. Omdat het meisje er erg aan toe was, gaf men haar de laatste sacramenten. De pastoor sprak daarbij tot de vader van het meisje: "Je kan me geloven of niet, maar ik heb ook roos gehad en ik heb me laten overlezen. Als je wil, dan kan ik die man ook naar je dochter laten komen". De vader ging akkoord. De overlezer kwam bij het meisje en legde op haar gezicht een soort van roggemeel vooraleer hij haar overlas. Terwijl de overlezer aan het werk was, kon men de roos zien verdwijnen en trok de zwelling uit het gezicht van het meisje weg. Toen de overlezer klaar was, sprak hij tot de vader van het meisje: "Nu heb ik de pijn van je dochter overgenomen".

P. Smets, Leuven, 1965

2.2 Tovenaars

antwerps (tss. antw. agglomeratie en rupelstreek)

353

Zus van de informant

fabulaat

Rivierenhof (internaat)    Rivierenhof (internaat)   

Lint    Lint