TDANI0283_0283_1599 - Weerwolf wordt ontmaskerd door 't verbranden van zijn band

Der was eine knecht bij ne boer en die gong altijd 's avonds wegen, toen gongen ze em es na en toen kroop der op zo'ne boom, een soets zeggen we hier, en toen er do vanaf kwam was het ne weerwolf. Ah, dachten ze, nouw weiten we wo ie savons altijd naartoe gaat. En toen schikten ze em es ver van huis met een kar vruchten naar Neerpelt heir en toen ie goed en wel een uur weg was, toen dachten ze: nouw gaan we zien wat hij op die soets gaat uithalen en in die soets vonden ze eine band gelijk van ne hond, en die pakten ze en ze stookten den oven en eer den oven uitgebrand was, was die knecht da en stond ie veur den oven en toen bedankte ie hun dat ie da vanaf was en ze kosten in Neerpelt de peerd terughalen en toen was ie ineens weg en ze hebben em nooit meer gezien.

SINSAG 0824 - Die verbrannte Haut (Gurt, Halsband)    SINSAG 0824 - Die verbrannte Haut (Gurt, Halsband)   

Een boer had een knecht die 's avonds altijd wegging. Op een avond zag de boer hoe de knecht op een boomstronk kroop en in een weerwolf veranderde. De volgende dag stuurde de boer de knecht met een kar vruchten naar Neerpelt. Ondertussen ging de man naar de boomstronk, waarin hij de halsband van de knecht vond. Toen de halsband al in het vuur lag, stond de knecht plots bij de oven om de band nog te redden. Omdat de knecht daarvoor echter te laat kwam, was hij verlost. Nadat men in Neerpelt de paarden was gaan halen, verdween de knecht voorgoed.

T. Daniëls, Leuven, 1965

1.6 Weerwolven

limburgs (weert en omstreken)

Weerwolf wordt ontmaskerd door 't verbranden van zijn band: variante (Kinrooi)

fabulaat

Kinrooi    Kinrooi   

Neerpelt    Neerpelt