MDREE0026_0026_1825 - Witte juffrouw wil U de beek instoten

Ene wa kersere (= vrijen) ging, aster (= als hij) thuis kwam tusse Vliermaal en Neerrepen in 'Brulbos', dan ging 'n witte juffrouw in zijnen arem hangen, en weiter over de beek moes (= toen hij over de beek moest springen), liet ze hem los en weiter aan den andere kant van de beek was, zagter ze niemee, ze was verdwenen zonder dat er het wis(t).

SINSAG 0310D    SINSAG 0310D   

Een man die terugkwam van een bezoek aan zijn vriendin, kwam in het 'Brulbos' tussen Vliermaal en Neerrepen een witte juffrouw tegen. De juffrouw liep gearmd met de man tot aan de beek, waar ze hem losliet. Zodra de man over de beek was gesprongen, verdween de juffrouw.

M. Dreezen, Leuven, 1967

1.4 Luchtgeesten

limburgs (tongeren en omstreken)

66 (1)

fabulaat

Brulbos (tussen Vliermaal en Neerrepen)    Brulbos (tussen Vliermaal en Neerrepen)   

Neerrepen    Neerrepen   

Neerrepen    Neerrepen   

Vliermaal    Vliermaal