GSPEE0113_0114_20607

Ip ’n boerenhof hierbij is ‘ter entwat wreeds gebeurd. Z’hân daar zeven koeien ip ’t hof van Braeyens. Ze wierden ziek. Ze’n gaven geen melk meer. Den boer zei: "Wa mag ter hier toch gebeuren?" Ze staken d’hoofden bij malkaar. "’k Gaan naar de paters Passionisten in Kortrijk." En ie ging. Ze vroegen waar dat ie weunde. "Me gaan morgen komen kijken." En ze kwamen. "’t Gebeurt hier entwadde", zei dien’enen. "Vriend, ol de luchtgaten moe je stoppen in ’t stal. Os ’t ol toe is, me gaan hier bluven en os me kloppen, moe je zere de deure open doen." Ze stonden daar driekart buiten. Ze kloptegen. Ze kwamen buiten. "Zere ne klak (geut) drinken." Ze zwetegen dervan. "’k Gaan nu ne raad geven. Ge moet doen da’k zegge, of ’t ga slichter zijn. ’t Gevaar hangt rond ulder hof." Den domestiek moste de wacht houden an de poorte en den eesten passagier moste ie anspreken. Den eesten was ne paster, maar ’t en was genen echten. En ie liet hem passeren. Rond den tienen: "Waar es den domestiek? Hele, kameraad, g’hèt joenen plicht te kort gekomen. Wien hè je gezien?" "Nen paster." "Ha je tegen den paster gesproken, ie ’n ha nie lange paster geweest. En nu moeten m’oes macht togen. Haal ne keer ’n spa." Der was ne wal rond dat hof. Achter de koeistal maakten ze ne put en z’haalden daar ’n bolle haar uit. De pater haalde ’n sulferke (lucifertje) uit zijne zak, stak ’t haar in brande. Os ’t ie de bolel in ’t water schipte stond heel de wal in vier. En zulder, standvastig (gedurig) lezen, sè. Da vier doofdege lijk regen ip de sneeuw. "Nu zij je geschappeerd. Morgen kund je gij melken, sè." Dat es gebeurd, wel ’n honderd jaar geleên.

SINSAG 0750 - Andere Zauberei.    SINSAG 0750 - Andere Zauberei.   

Op een boerderij in Heule waren zeven koeien ziek geworden, waardoor de dieren geen melk meer gaven. De boer ging te rade bij de paters Passionisten in Kortrijk. De volgende dag kwamen de paters naar de boerderij en zeiden: "Je moet alle luchtgaten in de stal dichtstoppen. Zodra dat is gebeurd, zullen wij ons even opsluiten in de stal. Wanneer we kloppen, moet je de deur openmaken". Nadat de paters drie kwartier in de stal hadden gestaan, kwamen helemaal bezweet ze weer naar buiten. Daarop spraken de geestelijken: "Jullie moeten doen wat we zeggen, want anders zullen jullie nog meer ongeluk krijgen. Het gevaar hangt rond jullie boerderij". De knecht moest de wacht houden en de eerste bezoeker aanspreken. De eerste bezoeker was een pastoor, maar later bleek het geen echte pastoor te zijn. De knecht had de man binnengelaten. De paters wezen de knecht op zijn vergissing en groeven vervolgens een put achter de koeienstal. Uit die put haalde de pater een bol, die hij aanstak met een lucifer en vervolgens in het water gooide. Het volgende ogenblik stond de hele wal in brand. De paters begonnen te bidden, waarna het vuur snel doofde. "Morgen zullen jullie opnieuw kunnen melken", sprak één van de paters tot de boer. Zo was het ook.

G. Speecke, Leuven, 1959

2.2 Tovenaars

west-vlaams (menen en omstreken)

322

Wel honderd jaar geleden, aldus de informant

fabulaat

Passionisten (kloosterorde)    Passionisten (kloosterorde)   

paters Passionisten (Kortrijk)    paters Passionisten (Kortrijk)   

Heule    Heule   

Kortrijk    Kortrijk   

Heule    Heule