CDEWA0369_0369_16365 - 't Katteveld

‘k Woaren nog ’n meistje. In Nieuwjoarsmoand kwamen m’n broers nieuwjoaren. On z’an ’t Katteveld kwamen (’t stoenden do gin huzen en ’t was 2 uur ’s nachts) zei ’t er een: "Mo kiekt e ki do”. Z’hoardegen katten schreemen en ze zagen ’n kasteel met luchten. Ze stoenden en kosten nie voart en overal da schreemen van die katten. Ze stoenden dor ’n eure toe dat er één in z’n vestzak gieng en j’hoaldeg ’n poaternoster uut en begost te lezen met ’n kruus van de goede doad. Olles gieng weg. Nu èn ze do ‘k wit nie hoeveel geld uutg’hoald. Da veld heet sedertdien ’t Katteveld en ’t stot dor ’n herberge die ’t Katteveld [heet].

Enkele jongens die nieuwjaar gingen zingen, zagen bij het Katteveld een een verlicht kasteel omgeven door schreeuwende katten. Een uur lang stonden de jongens naar het schouwspel te kijken, tot één van hen zijn paternoster bovenhaalde en begon te bidden. Zodra de jongen een kruisteken had gemaakt, was alles verdwenen. Later heeft men in het Katteveld veel geld opgegraven.

C. Dewaele, Leuven, 1967

4. Historische sagen

west-vlaams (oostkust)

566

Kindertijd van de informant

memoraat

Katteveld (Heist)    Katteveld (Heist)   

Heist    Heist   

Katteveld (Heist)    Katteveld (Heist)