PKNAB0451_0451_6876 - Weerwolf laat zich dragen

PK: En heb geer ouch al van de weerewouf gehuurd?Jà, hie heb ich dao noëts niks van gehuurd. Dat waor in Kotem wel hé. Dèi, jao, dao mósjten (moesten) ze de weerewouf dragen, dat waor Pierre Roemans, ene Roemans waor dat, dat waor enen auwe minsch, mer ene groëte en zoë sterk es e pèird en dèi mósj altijd de weerewouf dragen, e waor e bitsje bang van aard, g'löüf ich ... Jà, de weerewouf, wat is dat hé?B/III: (ee vertèlde dat toch veur ech hé.)Oh, jao, want ee zwèdde (zweette). Jà, dan kroop er 'm in zene nak en dan mósj er 'm dragen, en jà es-te bang bès jà, ... dan druugh (draagt) er zoëlang es er op 'm blijf en es er dan weer d'rvan âf sprungk, dan bès-te blij es-te weer bij uch bès (thuis).B/III: Jao (mer, en ee woar zoë fors en zoë sterk, ene kèirel dèi, wie ene reus. Dat dèi dan zoëget tówleet...?)

SINSAG 0801 - Werwolf lässt sich tragen.    SINSAG 0801 - Werwolf lässt sich tragen.   

Pierre R. uit Kotem was een grote sterke man, die de weerwolf altijd moest dragen. Wanneer Pierre door de weerwolf werd besprongen, brak het angstzweet hem uit. De man was altijd erg opgelucht wanneer hij thuiskwam.

P. Knabben, Leuven, 1970

1.6 Weerwolven

limburgs (maasvallei)

B/I/var.381

fabulaat

Bandopname

Pierre R.    Pierre R.   

Boorsem    Boorsem   

Kotem    Kotem