RCELI0070_0070_500 - Avonturen met de sjoufert

Op 't Achterste Joppen, in 't Roren te Opoeteren, gingen baas en knecht 's avonds even buiten. Ze bemerkten boven het gemeentebroek een gloeiende bol vuur. 'Daar is de schoverik', zei de knecht, 'wil ik eens op hem fluiten?' 'Pas op, Pier, en fluit niet' zei de baas. De baas ging binnen en Piet volgde hem op de voet. De deur op een kier houdende, floot Pier en op hetzelfde ogenblik gooide hij de deur dicht, en wat zagen ze 's morgens? Tien brandende vingers hadden hun vurige tekens gezet in de deur. Langen tijd nog heeft die deur er gehangen.

SINSAG 0212 - Spötter pfeift Feuermann heran    SINSAG 0212 - Spötter pfeift Feuermann heran   

Op een avond maakte een baas met zijn knecht Pierre een wandeling op 't Achterste Joppen in 't Roren in Opoeteren. Toen het tweetal in de verte een vuurbol zag, zei Pierre: "Daar is de vuurman. Zal ik eens naar hem fluiten?" De baas vond het echter verstandiger om eerst naar binnen te gaan vooraleer de vuurman uit te dagen. De knecht liet de deur op een kier open staan en floot dan naar de vuurman. Enkele seconden later was de vuurman al bij het huis; tien brandende vingers hadden hun afdruk in de deur achtergelaten.

R. Celis, Leuven, 1954

1.3 Vuurgeesten

limburgs (bree en omstreken)

Avonturen met de sjoufert: variant (Neeroeteren)

fabulaat

Pierre    Pierre   

't Achterste Joppen (Opoeteren)    't Achterste Joppen (Opoeteren)   

Neeroeteren    Neeroeteren   

't Roren (Opoeteren)    't Roren (Opoeteren)   

Roren ('t) (Opoeteren)    Roren ('t) (Opoeteren)   

Achterste Joppen ('t) (Opoeteren)    Achterste Joppen ('t) (Opoeteren)