RCELI0040_0040_445 - Auwelkes breiden mest en rapen aardappelen

Een plaats in Opitter, in de Bolder, heet nog 'den auwelekalder'. Als 'ne boer een stuk mest had gevaren, is dat ooit gebeurd dat 's anderendaags dat heel stuk schoon gebreid was, of als hij wat petatten uitgedaan had, dat dan 's anderendaags heel de rest uitgedaan was. Dat deden die mennekes.

SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)    SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)   

In de Bolder in Opitter is er een plaats die 'den auwelekalder' wordt genoemd. De alvermannetjes bemestten er 's nachts het land en rooiden de aardappelen voor de boeren.

R. Celis, Leuven, 1954

1.2 Aardgeesten

limburgs (bree en omstreken)

fabulaat

auwelekalder (Opitter)    auwelekalder (Opitter)   

Opitter    Opitter   

Bolder (Opitter)    Bolder (Opitter)   

Opitter    Opitter