MVANK0188_0189_9783 - Nog over zwette Fles (variant)

Zwette Fles was ok een heks en welle zette dan kruiskes op ’t pad. As ’t een heks was keek ze om en dan keef ze op de joeng. Die kos Frans en alle tale omda ze zoewen heks was en ze ha nog gediend bij de baron. As de mense tege heur een proces mieke, won zij altij want dieje avokaat wo zij gediend ha kwam pleite.

SINSAG 0641 - Hexe erkannt. Sie sieht sich um, wenn ihr Fusstritt gekreuzt wird (rächt sich).    SINSAG 0641 - Hexe erkannt. Sie sieht sich um, wenn ihr Fusstritt gekreuzt wird (rächt sich).   

Als men een kruisje tekende op het voetspoor van een heks, dan moest de heks omkijken. Op die manier waren enkele jongens erachter gekomen dat Zwarte Fles een heks was. Zwarte Fles beheerste het Frans en nog vele andere talen omdat ze een heks was en omdat ze bij een baron had gewerkt. Wanneer de heks voor de rechtbank moest verschijnen, won ze de zaak altijd omdat de advocaat voor wie ze had gewerkt, haar kwam verdedigen.

M. Vankerkhoven, Leuven, 1964

2.1 Heksen

limburgs (grensgebied kempen-hageland)

497

fabulaat

Zwarte Fles    Zwarte Fles   

Lommel    Lommel