FBECK0094_0094_98 - Heksen toveren een krans in de matras

Dat was een kind van Jan P., dat was behekst en 't ging achteruit in plaats van vooruit. Die mensen hadden al van alles geprobeerd maar niets hielp. Toen hoorden ze van de pastoor van Offelken die zoveel mensen hielp en daar zouden ze eens heen gaan. Het kind was te slap om mee te nemen, en ze reden er alleen heen met de tilbury. 'Ge hoefde niet meer te komen', zei de pastoor, 'uw zaak is verloren, uw kind ligt in koperen spelden en daarrond is een krans van paardenhaar, en die is af, dan is het te laat.' - 'Dat kan toch niet zijn, elke dag wordt het matraske en de 'hopeling' gedraaid en geschud' zei de moeder. overmorgen 'rolt' ge en dan zal die u dat aangedaan heeft botermelk komen vragen, ge moogt ze niets meer voor niets geven, al vraagt ge maar een 'sölleke' of zout erin doen, dat is ook goed tegen de macht van de heksen.' Toen de ouders thuis kwamen sneden ze de matras open, ze stak vol koperen spelden en de schoonste krans van paardenhaar, die ge ooit gezien hebt. Het waren van die spelden met een dikke kop uit de oude tijd. Het kind moest sterven en de heks hebben ze van de deur gejaagd toen ze botermelk kwam vragen.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Jan P. had een kind dat behekst was. De ouders hadden al allerlei zaken geprobeerd, maar niets scheen te helpen. Ten einde raad gingen de ouders naar de pastoor van Offelken. Omdat het kind te zwak was om mee te gaan, gingen de ouders alleen. De pastoor sprak tegen de ouders: "Jullie waren beter niet gekomen, want de zaak is toch al verloren: jullie kind ligt in koperen spelden, waarrond een krans van paardenhaar is gelegd. Als de krans af is, dan is het te laat." De wanhopige moeder antwoordde: "Maar dat kan toch niet! Elke dag wordt de matras van het kindje uitgeschud!", waarop de pastoor zei: "Wanneer je overmorgen de matras zal uitschudden, zal er een vrouw botermelk komen vragen. Je mag die vrouw niets gratis geven, ook al vraag je er maar één centiem voor. Of je kan ook zout in de botermelk doen; dat is ook goed tegen heksen." Toen de ouders thuiskwamen, sneden ze de matras van het kindje open, en ze vonden daarin honderden koperen spelden, en de mooiste krans van paardenhaar die ze ooit gezien hadden. Toen de heks twee dagen later botermelk kwam vragen, hebben ze haar weggejaagd. Het kind was toen echter al ten dode opgeschreven.

F. Beckers, Leuven, 1947

2.1 Heksen

zuid-limburgs

fabulaat

Offelken is een wijk in Tongeren.

Jan P.    Jan P.   

Borgloon    Borgloon   

Tongeren    Tongeren   

Offelken    Offelken