WVANH0181_0181_17309 - Kind lijdt erg omdat een vrouw een popje doorprikt heeft.

Da was op een bepaalde plekke, maar ‘k en kan niet juiste ne meer zeggen waar dat da was. D’r kwam daar een wijf binst dat ulder kind ziek was. Da wijf had da kind betoverd. De vent maakte hem kwaad en zei dat ze de spellen, die in een poptje zaten, dat ip haar kasse lag, moste uittrekken. Da was daar dore dat ’t kind zovele afzag. Z’had het doorstekt. Als ze de spellen uit ’t poptje getrokken had, was ’t gedaan.

SINSAG 0531 - Peinhexe quält einen Menschen mit einer Puppe, in welche sie Nadeln steckt.    SINSAG 0531 - Peinhexe quält einen Menschen mit einer Puppe, in welche sie Nadeln steckt.   

In een huis waar een kind ziek was, kwam een vrouw op bezoek. De vader van het kind werd kwaad en eiste dat die vrouw ophield zijn kind te pijnigen. De vrouw had immers een poppetje waarin ze spelden stak.

W. Van Houcke, Leuven, 1970

2.1 Heksen

west-vlaams (houtland)

426

fabulaat

Veldegem    Veldegem