LSMET0163_0163_44507

Duivelsschuur.In Oppem of Brussegem is een duivelsschuur en daar is een gat in, een hol, dat mogen ze toemetsen en dat is er de volgenden dag terug uit. Hoe dat gekomen is, zal ik u eens vertellen. Daar was een pachthof en den boer zijnen oogst was zodanig goed gelukt dat hij zijn schuur zou moeten vergroten, en dat zat in zijnen kop en daar kwam een heerke bij hem en die zei: "Ik zal op ne nacht een schuur maken. Maar daar is een konditie aan: ge moet mij uw ziel verkopen." "Dat moet ik eerst eens aan mijn vrouw vragen", zei den boer. De volgenden dag kwam dat heerke terug: "Ja, 't is goed", zei den boer. Den duivel zei: "Ge moogt niet opstaan voor 4 uur." 's Nachts waren ze aan 't werken en de vrouw hoorde iets. "Hoort eens", zei ze en de boer staat op en de duivels gaan lopen; maar de schuur was niet af en daarmee is dat gat er nog in gebleven. Het kan niet toegemaakt worden.

SINSAG 0853 - Die unvollendete Scheune: Teufel von nachgeahmtem Hahnenschrei überrascht.    SINSAG 0853 - Die unvollendete Scheune: Teufel von nachgeahmtem Hahnenschrei überrascht.   

In Oppem of Brussegem stond een schuur met een gat in. Als men dat gat probeerde dicht te metselen, dan was het de volgende ochtend alweer open. Een boer had zo'n grote oogst dat hij een nieuwe schuur nodig had om alles in op te slaan. Er kwam een heer bij hem, die sprak: "Als je je ziel aan mij verkoopt, dan zal ik in één nacht tijd een schuur maken". De boer zei dat hij het eerst aan zijn vrouw moest vragen. De volgende ochtend deelde hij de heer mee dat hij akkoord ging. De duivel zei: "Je mag niet opstaan voor vier uur". Toen men de duivels 's nachts hoorde werken, stond de boer op. Daardoor liepen de duivels weg, hoewel de schuur nog niet af was.

L. Smets, Leuven, 1963

3.1 Duivels

antwerps (rupelstreek en omgeving)

403

fabulaat

duivelsschuur (Oppem)    duivelsschuur (Oppem)   

Tisselt    Tisselt   

Oppem (Brussegem)    Oppem (Brussegem)   

Brussegem    Brussegem